À la découverte de Neue Frutiger World.
Plus de 150 langues et systèmes de police sont pris en charge par cette superfamille internationale, qui emprunte la chaleur et la clarté du design original Frutiger et aide les marques à communiquer avec cohérence à travers le monde.
À une heure où les entreprises tendent de plus en plus à se mondialiser, les marques doivent préserver leur identité visuelle et leur ton dans toujours plus de langues et de styles de communication. Neue Frutiger World, fruit de plusieurs années de travail effectué par une équipe de typographes, répond à ce besoin grandissant.
La police originale, dont Neue Frutiger World est une extension, a été développée par Adrian Frutiger, au milieu des années 70, pour l’aéroport Paris-Charles-De-Gaulle. Son caractère lisible et accessible, décrit comme « un timbre organique et amical » par le directeur typographe Akira Kobayashi, a été soigneusement conservé.
Neue Frutiger World peut être utilisé sur une large gamme de supports, de l’impression à la sérigraphie.
Neue Frutiger World reste donc fidèle à l’ADN du design original, mais l’étend pour s’adapter à une multitude de langues. Plus de 150 langues sont prises en charge, parmi lesquelles le grec, le géorgien, l’arménien, l’hébreu, l’arabe, le thaï, le vietnamien ainsi que toutes les langues d’écriture cyrillique.
Au-delà d’une vaste palette linguistique, notamment européenne, Neue Frutiger World a été conçue avec une attention particulière pour son interaction avec les systèmes d’écriture asiatique. Cette famille garantit une harmonie entre les langues mises côte-à-côte, ainsi que l’assurance d’une image de marque cohérente pour les entreprises qui œuvrent sur des marchés internationaux. Neue Frutiger World s’accorde parfaitement avec les nouveaux CJK-Designs de Monotype : M XiangHe Hei (chinois), Tazugane Info (japonais) et Seol Sans (coréen). Cela est déterminant car, pour de nombreuses entreprises, la commande d’une police de caractères personnalisée pour couvrir ces langues est irréalisable en termes de coût et de temps.
Avec ses 10 graisses, Neue Frutiger World offre aux marques une large palette de supports linguistiques.
« Une nouvelle typographie avec une touche d’humanisme était très demandée en Chine, au Japon et en Corée » selon Akira Kobayashi, directeur typographe chez Monotype ayant supervisé l’équipe design de la Neue Frutiger World. « Nous étions convaincus que grâce à une nouvelle approche de l’original Frutiger, nous allions parvenir à la créer. »
Neue Frutiger World propose une typographie cohérente sur tous les points de contact de la marque.
« Avant Neue Frutiger World et les polices CJK qui l’accompagnent, il n’était pas facile pour les marques occidentales de trouver des typographies en chinois, japonais ou coréen qui s’accorderaient à leur design latin » ajoute Kobayashi. « S’ils pouvaient trouver une police assez proche, il n’y avait aucune garantie que la version en gras de la famille CJK soit aussi pertinente que la version en gras de leur choix latin. Neue Frutiger World offre une meilleure solution. »
Obtenir Neue Frutiger World dès aujourd’hui
Neue Frutiger World existe en 10 graisses de Ultra Light à Extra Black, et inclus les italiques. Vous pouvez la retrouver dans Mosaic qui vous propose un accès illimité à la bibliothèque complète de Monotype.