Shorai® Sans : la police sans serif qui ouvre l’horizon de la typographie japonaise.

« Shorai » est un terme dérivé de « Matsukaze », qui signifie « le son du vent soufflant dans les pins ». Lors de la cérémonie du thé, c’est le son de la bouilloire dans laquelle l’eau bout. Avec son nom poétique, cette police évoque l’équilibre entre les subtils coups de pinceau traditionnels dessinés à la main et les contours géométriques nets.

Parfaite pour s’associer avec les polices latines, Shorai® Sans est une police sans serif japonaise dont le design se base sur des éléments d’Avenir® Next. Shorai est particulièrement efficace pour les créatifs qui cherchent l’harmonie entre les langues dans une communication internationale. Jusqu’à présent, assembler les apparences des informations japonaises et occidentales a été un défi majeur dans la typographie japonaise. Shorai, et précédemment la police Tazugane de Monotype, offrent des solutions véritablement internationales pour combiner des typographies CJK avec des polices latines classiques.

M. Yukihiro Nakamura est un créateur légendaire de typographies au Japon. Dans les années 70, il est à l’origine d’un changement sismique dans le domaine du design typographique, avec le design de deux Sans Serif qui ont bousculé les idées préconçues sur les polices sans serif au Japon. De la même manière, basée sur les principes de la conception universelle, avec ses formes de lettres simplifiées et sa vaste gamme de graisses, Shorai ouvre un nouvel horizon à la typographie japonaise.

« Je peux dire que ce que nous avons fait était, fondamentalement, de repousser les limites et d’avancer de manière expérimentale », explique le directeur de la création typographique Akira Kobayashi. « Nous avons tenté de rendre la graisse Heavy encore plus épaisse qu’une police sans serif japonaise moyenne, et nous avons réduit chaque forme à l’essentiel afin que les formes intérieures paraissent simples. Et voici le résultat – une Sans Serif pour la nouvelle génération. »

Dans la plupart des polices sans serif conventionnelles au Japon, presque toutes les terminaisons des traits sont visibles, même dans les graisses les plus épaisses. En contraste, la plupart des fins de traits de Shorai se fondent dans les traits adjacents pour obtenir des formes intérieures simples. La famille de police statique Shorai comporte dix graisses de Ultra Light à Heavy. La variation Heavy est l’une des plus épaisses parmi les familles de polices sans serif japonaises actuellement connues. Les graisses de milieu de gamme de Shorai sont un choix idéal pour les corps de texte autant que pour la signalétique publique. La police variable, quant à elle, permet une large expression et offre aux designers de l’espace pour expérimenter tout en fournissant aux marques une boîte à outils pratique avec une gamme de polices statiques.

Quand les 400 kanjis de base ont été complétés, une rencontre entre les générations et les cultures a permis pendant une semaine de rassembler les idées pour créer, ensemble, un système calligraphique. C’est à Hong Kong que se sont réunis les designers et les ingénieurs typographiques de Monotype (venant du Japon, de Hong Kong et d’Allemagne), ainsi que M. Nakamura.

« Les idées de M. Nakamura sont toujours novatrices, surprenantes et excitantes », explique Ryota Doi, designer typographique. « Cette police, fruit d’une collaboration de plusieurs générations, est géométrique, mais elle traduit d’une certaine manière le mouvement de la main de l’homme. Shorai Sans dépeint un avenir entouré d’autres personnes. »

Shorai® Sans. La voix de l’essentiel.

Découvrir Shorai Sans.

Il est possible de tester gratuitement Shorai sur Monotype Fonts. Pour en savoir plus, cliquez ici. Toutes les graisses sont également disponibles à la vente sur MyFonts.