WorldType®.

Elimine as barreiras de idioma em seus dispositivos. Deixe que clientes em qualquer lugar do mundo interajam em seu idioma nativo.

O suporte linguístico em seus dispositivos é um fator essencial para alcançar novos mercados. Em idiomas complexos, a forma, a posição e a ordem dos caracteres mudam dependendo do contexto. A tecnologia WorldType ajuda a alcançar uma audiência global sem sobrecarregar a memória e sem prejudicar o desempenho do dispositivo.

Comece agora

Pronto para começar a transformação da tipografia integrada ao veículo? Preencha o formulário e um membro da nossa equipe entrará em contato com você.

Comece agora

Nosso portfólio WorldType é uma tecnologia em total conformidade com Unicode que possibilita a você lidar com tais complexidades tranquilamente. A WorldType® Layout Engine™ é uma biblioteca modular de software para composição, posicionamento e renderização de texto em diversos idiomas. O WorldType® Shaper™ possibilita a modelagem inteligente de caracteres e reordenação bidirecional para escritas não-latinas.

Fazer de seus dispositivos multilíngues é parte crucial da entrada em novos mercados. Em escritas complexas, as formas dos caracteres, posições e ordens mudam, a depender do contexto. Com tanto a se acomodar, a memória desaparece em instantes, levando a uma perda na velocidade logo notada pelos clientes.

Individualmente e em conjunto, o WorldType pode ajudar a reduzir o tempo e os custos de desenvolvimento para levar seu dispositivo ao mercado – e atender às demandas de um mercado global. Além disso, ele se integra facilmente às tecnologias existentes, portanto, não há necessidade de reconstruir suas soluções atuais de layout e renderização.

Mantenha sua marca consistente em todo o mundo.

Diferentes idiomas podem apresentar um mundo de desafios. Nosso software pode ajudar.

Texto bidirecional

Scripts complexos e texto bidirecional

Composição, posicionamento e renderização de scripts complexos e bidirecionais, como chinês, japonês, coreano, bem como hebraico e árabe.

Controle de quebra de linha

Controle tanto as quebras de linha explícitas (como retornos e quebras após pontuação) quanto as quebras de linha especializadas exigidas por idiomas específicos.

Espaços em branco

Determine o uso de espaços em branco após quebras de linha, alinhamento de texto, recuos e reticências para truncar blocos de texto que excedem seus contêineres.

Substituição de caracteres

Gerencia substituições contextuais ou icônicas para combinações comuns de caracteres – como emoticons – ou posições de caracteres.

Suporte a truncamento

Oferece controle no desenvolvimento sobre como blocos de texto que excedem o contêiner de texto se comportam, seja truncado com uma reticência (…) ou outros símbolos.

Posicionamento do cursor

Flexibilidade aprimorada que oferece controle extra nas mãos dos desenvolvedores com funções seletivas de movimento e posicionamento do cursor.

Modos de operação flexíveis

Otimize o desempenho e acomode necessidades de layout variadas – desde o modo baseado em contêineres mais avançado para grandes quantidades de texto; até o modo baseado em linhas, altamente personalizável; e o modo baseado em strings, eficiente, principalmente para blocos de texto mais curtos.

Nossa equipe global de engenheiros está disponível para ajudar a compactar grandes arquivos de fontes ou combinar vários idiomas em um único arquivo de fonte e disponibilizá lo da maneira mais eficiente. Isso significa que não há necessidade de produzir versões em diferentes idiomas do mesmo produto. Nossa solução Monotype Spark™ ajuda a disponibilizar esses serviços, oferecendo fontes escaláveis e de alta qualidade com um uso de RAM em tempo de execução abaixo de 20 KB. Saiba mais sobre soluções de eficiência de memória para produtos globais.

Os idiomas do mundo são ricos em nuances e sutilezas em termos de apresentação do texto. Em scripts complexos, como árabe, devanágari e tailandês, por exemplo, a forma, a posição e a ordem dos caracteres mudam dependendo do contexto. Suas tecnologias atuais de renderização, layout e gerenciamento de fontes oferecem suporte a idiomas baseados no alfabeto latino. No entanto, elas podem não ser capazes de realizar a seleção, combinação e reordenação de glifos exigidas por scripts não-latinos complexos.

Alguns idiomas exigem tratamento especial. Por exemplo, em tailandês, não há espaços no texto, o que significa que os mecanismos de layout precisam de um dicionário integrado para ajudar a determinar a posição das quebras de linha. A WorldType Layout Engine pode controlar tanto quebras de linha explícitas (como retornos e quebras após pontuação) quanto quebras de linha especializadas exigidas por idiomas específicos, como o tailandês. Outras funcionalidades permitem o controle de espaços em branco após quebras de linha, alinhamento do texto, indentação e elipses para reduzir blocos de texto que ultrapassam o limite de suas caixas.

Temos uma equipe internacional de designers de fontes que pode ajudar a levar sua marca a novas partes do mundo e resolver os desafios técnicos específicos que você enfrenta na apresentação consistente de texto entre plataformas e idiomas. Se um determinado idioma não for compatível com uma fonte existente, por exemplo, nossos designers poderão criar os caracteres e alfabetos extras necessários. A equipe inclui especialistas nos idiomas árabe, cirílico e índico, grego e japonês. Também colaboramos regularmente com especialistas em outros sistemas de escrita para ajudar as marcas a alcançar um público global. Saiba mais sobre design do tipo de fonte personalizado.

Recursos do WorldType Shaper

  • Acomode idiomas mundiais com suporte a shaping e bidi
  • A especificação de glifos permite uma formação inteligente mais simples de scripts complexos com base nos caracteres ao redor
  • Integração simples utilizando apenas um pequeno número de APIs
  • Suporta tecnologia legada, eliminando a necessidade de re-arquitetar as tecnologias de texto na sua geração atual de dispositivos
  • Processamento de texto com propriedades, incluindo características de fonte
  • fornece dicas sobre onde quebrar linhas de texto

Conteúdo relacionado.

Variable fonts animation
Boas práticas

The evolution of typography with variable fonts.

With the emergence of variable fonts, design no longer has to be traded for page speed. See how this new technology can transform how we think about web design.

Uma fonte, 93 idiomas para a Sony.
Estudo De Caso.

Uma fonte, 93 idiomas para a Sony.

Akira Kobayashi, da Monotype, trabalhou de perto com o Diretor de Arte Chefe da Sony, Hiroshige Fukuhara, para criar uma fonte original preparada para quase 100 idiomas.

Tencent
Estudo De Caso.

A Tencent expande sua presença global com uma nova identidade de marca e tipografia.

A Monotype desenvolveu uma família de fontes global para a Tencent, uma empresa líder em Internet e tecnologia na China. O design visionário confirma o compromisso da Tencent com a tecnologia e o futuro. O designer de fontes da Monotype Julius Hui liderou a criação da tipografia inclinada e futurista, que se concentrou em criar uma perfeita harmonia entre os caracteres chineses, japoneses e latinos – permitindo que a Tencent entregasse um tom de voz de marca consistente e reconhecível em todo o mundo.

WorldType®

Pronto para começar?