Termes et définitions liés à la gestion des licences de polices.

“ Ce lexique dédié aux licences de polices regroupe tous les termes à connaître. ”

Sujet

Expertise

Lisibilité

Utilisation sur serveur ou en local, ce lexique dédié aux licences de polices regroupe tous les termes à connaître. Si les définitions s’appliquent aux licences de polices en général, les exemples présentés ici sont spécifiquement liés aux licences de polices Monotype. Veillez à toujours vous référer au CLUF applicable pour des définitions plus précises concernant la licence du logiciel.

Jump to: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

A
«Filiale»	Une partie non contractante qui est légalement liée à une partie contractante (par exemple, un actionnaire minoritaire dans une société).
«Contrat»	Un accord juridiquement contraignant conclu entre au moins deux parties.
«Licence d’application»	Licence Monotype vous permettant d’intégrer des polices dans des applications mobiles et des produits SaaS.
B
« Contrat personnalisé »	Un contrat de licence « sur mesure » conclu lors d’un échange avec nos équipes commerciales, qui permet de modifier les conditions d’une formule.
C
« Harmonisation des échéances »	Aligner plusieurs accords sur une date d’expiration unique et sur des conditions standard unifiées.
« Usage commercial »	L’’implémentation d’une police dans un contexte commercial. Par exemple, lorsqu’une police utilisée pour un prototype interne est approuvée et sélectionnée pour un usage externe (par ex. un e-book), elle devient une police de production qui sera utilisée par un public dans un environnement commercial. L’usage commercial ne s’étend pas aux usages liés à un achat, tel qu’une lettre, un reçu ou un billet d’entrée.
« Licence d’entreprise »	Une licence bureau Monotype étendue (module complémentaire). Elle permet à une entreprise, via des serveurs cloud, de fournir des polices à son personnel et à toute tierce partie approuvée (par ex. freelances, services de conseil, parties affiliées).
« Consolidation »	La fusion de plusieurs contrats en un seul.
« Consultant »	Une personne ou entité engagée pour effectuer une mission pour ou au nom d’une autre personne, par exemple pour la distribution ou la publicité. Contrairement à une filiale, un consultant peut être une entreprise indépendante qui a été engagée pour effectuer un service fixe (par ex. des personnes proposant des services de conception, d’impression ou de conseil en freelance).
« Copier »	Une action de reproduction (par ex. importer un logiciel sur internet ou partager un fichier via une clé USB)
« Droit d’auteur »	Droit de propriété intellectuelle protégeant les œuvres créatives, telles que les œuvres théâtrales, musicales, artistiques et littéraires (y compris les programmes informatiques et les logiciels).
« Titulaire du droit d’auteur »	La personne (ou organisation) qui détient le droit exclusif d’utiliser et de concéder sous licence son œuvre protégée par le droit d’auteur et d’empêcher d’autres personnes de le faire sans autorisation.
D
« Œuvre dérivée »	Dans le domaine des polices de caractères, une œuvre dérivée désigne un logiciel de police existant dont tout ou partie a été, sous quelque forme que ce soit, remanié, transformé, adapté ou converti dans un autre format. Par exemple, Helvetica Flair est l’une des fontes dérivées de Helvetica, créée sans autorisation.
« Licence bureau »	Un logiciel de police installé directement sur des postes de travail (ordinateurs connectés à des imprimantes) et dédié à la conception numérique de produits numériques. La plupart des entreprises disposent (ou ont déjà disposé) d’une licence de bureau.
« Licence publicités numériques »	Licence permettant l’usage de polices dans des e-mails ou des publicités numériques HTML5 pour un usage externe.
« Distribuer, distribution »	La circulation d’une police, qu’elle soit intentionnelle ou non. Par exemple, les logiciels de polices sont distribués lorsque des personnes téléchargent les applications contenant les polices en question.
E
« Licence embarquée »	Une licence Monotype autorisant la distribution de polices sur des produits physiques (par ex. appareils, voitures, programmes logiciels).
« Contrat de licence utilisateur final » (CLUF)	An End-User License Agreement (EULA) is a license for any piece of software, including fonts. In that case, a EULA is often called a Font License Agreement (Font ULA or EULA) and gives the holder permission to use a specific font or a selection of them.
« Licence ePub »	Licence couvrant l’usage de fontes dans des publications électroniques commercialisées, telles que les e-books.
F
« Fonte »	Les termes « fonte » et « police de caractères » sont souvent utilisés de manière interchangeable, bien qu’il existe quelques différences fondamentales. Une fonte, c’est ce que vous utilisez, c’est-à-dire une certaine variation de la police de caractères choisie. Futura Now Texte Regular 14 points est une variation de Futura (voir notre glossaire typographique ici).
« Fichier de police »	Une partie d’un logiciel contenant un style particulier d’une police de caractères. Par exemple, Futura Now Texte Regular sous forme numérique pour un site web.
«Font License»	Autorisation d’utiliser certains fichiers de polices conformément aux conditions détaillées dans un contrat de licence (voir « CLUF »). Monotype propose notamment les types de licences suivants : • Licence d’application • Licence d’entreprise • Licence de bureau • Licence pour publicités numériques • Licence ePub • Licence embarquée • Licence pour serveurs • Licence web
I
« Propriété intellectuelle »	Les droits de propriété légalement reconnus applicables aux produits de l’imagination, et de l’expression créative humaine. Les droits de propriété intellectuelle désignent les structures juridiques régissant la propriété intellectuelle par le biais, par exemple, de droits d’auteur, de marques et/ou de brevets.
L
« Contrat antérieur »	Un contrat reposant sur des conditions qui ne sont plus offertes actuellement mais qui seront respectées jusqu’à ce que le contrat prenne fin. Par ex. un CLUF proposé par Monotype en 2014 diffère des contrats disponibles actuellement.
« Licence bureau antérieure »	Une « licence de bureau » active octroyée selon les conditions d’unCLUF qui n’est plus proposé actuellement.
«License»	Permission de créer, produire ou utiliser la création ou la propriété d’une autre personne. Cette permission est généralement obtenue en échange d’un paiement. Toujours vérifier le contrat d’utilisation de la fonte (CLUF).
« Périmètre de la licence »	Désigne l’étendue des permissions accordées par le fournisseur de polices. En d’autres termes, la couverture de la licence désigne les usages spécifiques autorisés d’une fonte décrits dans le contrat de licence (CLUF).
»Unité sous licence»	Désigne un ensemble de postes de travail (ordinateurs et imprimantes connectées) qui sont autorisés à utiliser un logiciel, tel qu’un fichier de police. Remarque : Dans Monotype Fonts, seules les licences antérieures contiennent ce terme.
P
« Utilisation personnelle ou interne à l’entreprise »	Désigne les polices utilisées exclusivement au sein de votre foyer ou par du personnel autorisé.
« Formule »	Plusieurs fournisseurs ont développé leurs propres offres de licences de polices, et notamment des formules qui peuvent être souscrites en ligne. Chez Monotype, vous pouvez choisir entre une « formule » et un « contrat personnalisé ». Les différentes« formules » proposées sont les suivantes : o Create + Pitch, pour les agences o Create + Deploy pour des individus ou des équipes o WebKit, WebKit Light ou Standard pour de grandes entreprises
« police de prototype vs police de production »	La différence entre une police de prototype et une police de production est une question de contexte d’utilisation, et non de type de police. Les polices de prototype sont des fichiers de police utilisés en interne pour réaliser des tests et maquettes. Elles ne sont pas destinées à un usage commercial et ne doivent pas être divulguées au grand public. Les polices de production sont utilisées en externe et visibles par le grand public, que leur usage soit commercial ou non. Par exemple, une entreprise de marketing peut tester 30 polices de prototype au moment de proposer des maquettes pour une campagne, et n’utiliser que 5 de ces 30 options pour la version finale. Maintenant destinées à un usage public, ces 5 polices de prototype deviennent des « polices de production ». Il faut alors s’assurer d’obtenir la licence adéquate avant la publication du projet.
S
« Licence serveurs »	Désigne une autorisation étendue à une tierce partie lui permettant d’utiliser les polices hébergées sur une plateforme telle qu’un service dans le cloud, une application SaaS ou un système de gestion des contenus (CMS). Les services d’impression à la demande abonnés à Monotype Fonts utilisent notamment des licences pour serveurs afin que leur clientèle puisse accéder aux polices pour créer ses produits personnalisés.
« Polices interchangeables »	Autorisation de remplacer une police de production par une nouvelle. Avec Monotype Fonts, la modification d’une police destinée au grand public est possible une fois par trimestre civil.
T
« Tierce partie »	Une partie non contractante avec laquelle la partie contractante est en relation (par ex., parties affiliées, fournisseurs, personnes non employées, la clientèle d’une entreprise cliente).
U
« Utilisation »	Terme versatile qui désigne dans le contexte des licences de polices les différentes interactions possibles d’une personne avec un logiciel de polices. Toutes les polices, gratuites ou payantes, s’accompagnent d’un contrat de licence. Un contrat de licence définit les utilisations autorisées de la police. Par exemple, lorsque vous visitez un site web, taper du texte dans le champ d’un formulaire constitue un « usage du logiciel de polices », mais regarder simplement le texte de la page n’en est pas un.
W
« Licence web »	Une licence Monotype permettant d’intégrer des polices à des sites web pour un usage interne et/ou externe.
« Poste de travail »	Désigne tout appareil sur lequel une police peut être utilisée. Par exemple, un ordinateur.